1 00:00:04,840 --> 00:00:10,620 Αυτά είναι τα περιοδικά του Darien Λάμπερτ, Καπετάνιος, Φυγής Ανάκτηση 2 00:00:10,620 --> 00:00:12,220 .Δ. 2193. 3 00:00:15,560 --> 00:00:20,120 Ο καπετάνιος μου επέστρεφε στην Ουάσιγκτον όταν ξεκίνησε η απόπειρα δολοφονίας. 4 00:02:18,250 --> 00:02:20,810 Ξεκίνησε στο μέλλον. 5 00:02:21,750 --> 00:02:24,310 Μια χρονομηχανή που ονομάζεται Trax. 6 00:02:25,170 --> 00:02:26,230 Εγκληματίες που εξαφανίζονται. 7 00:02:27,050 --> 00:02:29,690 Και ένας νομικός που πρέπει να επιδιώξει. 8 00:02:30,920 --> 00:02:31,920 στο παρελθόν. 9 00:02:33,800 --> 00:02:35,260 Τώρα είναι ανάμεσά μας. 10 00:02:35,740 --> 00:02:37,540 Μια ιδιαίτερη φυλή ανθρώπου. 11 00:02:38,340 --> 00:02:43,500 Έχει ένα όπλο και έναν υπολογιστή με το όνομα Η Σέλμα. Καλημέρα, καπετάν Λάμπερτ. 12 00:02:44,000 --> 00:02:48,980 Μαζί της θα ταξιδέψει στα δικά μας κόσμο, αναζητώντας φυγάδες από τον δικό του 13 00:02:48,980 --> 00:02:54,240 δικό του, γνωρίζοντας ότι δεν μπορεί να πάει σπίτι μέχρι να το κάνει τα βρήκε όλα. 14 00:03:05,840 --> 00:03:11,700 Το όνομά του είναι Darian Lambert. Και αυτό είναι την ιστορία του. 15 00:03:20,440 --> 00:03:24,000 Μιλάς Ιαπωνικά; 16 00:03:24,780 --> 00:03:25,820 Ναί. 17 00:03:28,780 --> 00:03:29,820 Καλός. 18 00:03:34,920 --> 00:03:36,140 Καταλαβαίνετε; 19 00:03:37,420 --> 00:03:38,860 Ποιος θα κερδίσει; 20 00:03:39,240 --> 00:03:42,560 Δεν είναι δική σου δουλειά. 21 00:03:43,180 --> 00:03:45,100 δεν με νοιάζει. 22 00:04:29,830 --> 00:04:31,210 Ναι, καπετάνιε. 23 00:04:32,450 --> 00:04:35,810 Το ερώτημα είναι γιατί να χτυπήσει ένα Yakuza η ομάδα με στοχεύει; 24 00:04:36,570 --> 00:04:39,790 Δεν είχατε καμία σχέση με Ιάπωνες οργανωμένο έγκλημα σε αυτόν τον αιώνα, 25 00:04:39,890 --> 00:04:42,530 Καπετάνιος. Επομένως, η αιτία πρέπει να βρίσκεται στον δικό σου χρόνο. 26 00:04:43,050 --> 00:04:44,070 Αυτό κατάλαβα. 27 00:04:44,530 --> 00:04:45,530 Χιρόσι. 28 00:04:45,950 --> 00:04:46,950 Gesundheit. 29 00:04:47,230 --> 00:04:52,390 Αρ. Setsu Hiroshi. Το Tokyo Yakuza I πολέμησε για περισσότερα από τρία χρόνια. 30 00:04:54,090 --> 00:04:56,790 Λειτουργία οπτικής προβολής. θέλω να δω το κάθαρμα πάλι. 31 00:05:03,400 --> 00:05:07,180 Ήταν σκύλα. Τα είχε αυτά μεγαλεπήβολα σχέδια. 32 00:05:07,960 --> 00:05:11,940 Τα αρχεία μου δείχνουν ότι ο Χιρόσι ήταν ο κληρονομικός Oyoban ή αρχηγός του 33 00:05:11,940 --> 00:05:12,940 φυλή Tanaka. 34 00:05:13,660 --> 00:05:18,020 Αυτό ήταν το τετράγωνο. Προσπάθησε να ενώστε τις μεγάλες φυλές Yakuza σε μία 35 00:05:18,020 --> 00:05:21,980 συνομοσπονδία. Αυτό θα τον έκανε αρκετά ισχυρό για να υπαγορεύει όρους σε απλά 36 00:05:21,980 --> 00:05:22,939 για κανέναν. 37 00:05:22,940 --> 00:05:25,240 Αλλά τον σταμάτησες, καπετάνιε. Το έκανα; 38 00:05:27,180 --> 00:05:28,560 Ελέγξτε το υπόλοιπο αρχείο. 39 00:05:29,920 --> 00:05:30,920 Πατερούλης. 40 00:05:32,970 --> 00:05:34,090 Ξέφυγε από τη φυλακή. 41 00:05:34,390 --> 00:05:36,830 Δικαίωμα. Και τώρα ξέρουμε πού δραπέτευσε να. 42 00:05:37,390 --> 00:05:38,730 Προφανώς, ξέρει ότι είμαι εδώ. 43 00:05:39,110 --> 00:05:40,550 Θα προσπαθήσει να σε σκοτώσει ξανά. 44 00:05:41,490 --> 00:05:42,990 Όχι αν τον πάω πρώτα. 45 00:05:43,670 --> 00:05:44,670 Λειτουργία φωνής, Σέλμα. 46 00:05:47,410 --> 00:05:48,970 Ελέγξτε μας για την επόμενη ασταμάτητα. 47 00:05:56,890 --> 00:05:59,890 Ο φυγάς Hiroshi γνώριζε το μέλλον. 48 00:06:00,410 --> 00:06:06,390 Ένα όπλο που είχε ήδη αρχίσει να χρησιμοποιεί την άνοδό του στην εξουσία. Αντίθετα, εσύ 49 00:06:06,390 --> 00:06:08,650 θα είναι σε θέση να κάνει μια πολύ καλύτερη συμφωνία. 50 00:06:09,330 --> 00:06:15,430 Εάν είναι έτσι, η πίστη μας θα είναι σίγουρα ακολουθούν. 51 00:06:16,070 --> 00:06:17,710 Θα ήμουν πολύ χαρούμενος. 52 00:06:40,590 --> 00:06:41,590 βρήκε τον Ντάρεν Λάμπερτ. 53 00:06:42,530 --> 00:06:45,750 Εγώ... Πες μου πώς πέθανε. 54 00:06:47,090 --> 00:06:48,410 Συγχώρεσέ με, το όπλο σου. 55 00:06:48,810 --> 00:06:50,290 Πρέπει να αναφέρω την αποτυχία. 56 00:06:53,850 --> 00:06:55,350 Ζει; 57 00:06:56,070 --> 00:06:57,070 Δυστυχώς, ναι. 58 00:07:04,250 --> 00:07:06,870 Δεν σκότωσες τον θανάσιμο εχθρό μου. 59 00:07:08,690 --> 00:07:12,020 Ο αστυνομικός που... Με κυνήγησες όλη μου τη ζωή. 60 00:07:13,120 --> 00:07:15,080 Δεν είχες δικαίωμα να αποτύχεις. 61 00:07:15,520 --> 00:07:17,100 Ο Λάμπερτ δεν είναι άνθρωπος, Oyabun. 62 00:07:17,500 --> 00:07:21,380 Το όπλο του, όμως, το είδα με μπλε φλας. Σε προειδοποίησα για αυτό. έκανες, 63 00:07:21,420 --> 00:07:22,660 αλλά δεν υπήρχε τίποτα. Χωρίς δικαιολογίες. 64 00:07:25,320 --> 00:07:30,080 Όσο ζει ο Λάμπερτ, είμαι μέσα κίνδυνος. 65 00:07:33,760 --> 00:07:35,980 Απέτυχες, Oyabun. 66 00:07:36,840 --> 00:07:39,820 Και τώρα πρέπει να δεχτεί το κομπλιμέντο. 67 00:08:46,060 --> 00:08:47,060 Οπτική λειτουργία, Selma. 68 00:08:48,800 --> 00:08:50,500 Έχει πάντα τόσο κόσμο εδώ μέσα. 69 00:08:50,900 --> 00:08:52,240 Μπορώ να μειώσω το μέγεθός μου; 70 00:08:52,640 --> 00:08:54,480 Σίγουρος. Δεν ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις αυτό. 71 00:08:56,400 --> 00:09:01,240 Μοιάζεις λίγο με την Τίνκερμπελ. 72 00:09:01,960 --> 00:09:02,960 Αλήθεια, καπετάνιε; 73 00:09:06,100 --> 00:09:07,100 Λοιπόν, γιατί έκανες ένα ηχητικό σήμα; 74 00:09:07,980 --> 00:09:11,700 Καπετάνιε, το Τόκιο είναι ένα από τα μεγαλύτερα πόλεις στον κόσμο. 75 00:09:12,000 --> 00:09:13,000 Ναί. 76 00:09:13,240 --> 00:09:18,230 Και το οργανωμένο έγκλημα είναι προκατειλημμένο. Φύση πολυεπίπεδη σε κρυφή και υποταγή. 77 00:09:18,230 --> 00:09:21,170 δικαίωμα. Πώς σχεδιάζετε λοιπόν να βρεις τον Χιρόσι; 78 00:09:21,490 --> 00:09:24,650 Σκέφτηκα να τον κοιτάξω στα κίτρινα σελίδες κάτω από το Yakuza. 79 00:09:24,890 --> 00:09:28,310 Αλλά, καπετάνιε, έχω ήδη περάσει -Έλεγξε όλους τους καταλόγους και είναι προσβάσιμος 80 00:09:28,310 --> 00:09:30,870 τράπεζες δεδομένων. Σέλμα, σου τραβάω το πόδι. 81 00:09:31,650 --> 00:09:32,650 Τραβώντας το πόδι μου; 82 00:09:33,090 --> 00:09:34,550 Ήταν ένα αστείο. 83 00:09:34,850 --> 00:09:38,750 Ω, ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω τον άνθρωπο έννοια του αστείου. 84 00:09:39,110 --> 00:09:42,690 Υποτίθεται ότι θα απαντήσω σπασμωδικά εκπνοές. 85 00:09:43,040 --> 00:09:44,640 Και ένα υπερβολικό χαμόγελο, έτσι δεν είναι; 86 00:09:45,840 --> 00:09:46,940 Λέγεται γέλιο. 87 00:09:47,320 --> 00:09:48,320 θα προσπαθήσω. 88 00:09:51,760 --> 00:09:54,120 Είναι αυτό κατάλληλο; 89 00:09:54,600 --> 00:09:56,720 Λοιπόν, θέλει λίγη δουλειά, Τινκ. 90 00:09:57,520 --> 00:09:59,720 Λοιπόν, πώς σκοπεύετε να βρείτε Χιρόσι; 91 00:10:01,040 --> 00:10:06,080 Τον 22ο αιώνα, η φυλή του είχε α παραδοσιακός χώρος συνάντησης, νυχτερινό κέντρο διασκέδασης 92 00:10:06,080 --> 00:10:07,300 που ονομάζεται Blue Uni. 93 00:10:07,940 --> 00:10:11,680 Και στοιχηματίζω ότι η παράδοση εκτείνεται 200 χρόνια πίσω. 94 00:10:26,480 --> 00:10:27,480 Καταπληκτικό τραγούδι. 95 00:10:28,320 --> 00:10:29,640 Φαίνεται ακριβώς το ίδιο. 96 00:10:39,240 --> 00:10:40,240 Γειά σου. 97 00:10:49,620 --> 00:10:51,420 Λοιπόν, Superboy, αυτό το τέλος. 98 00:10:56,569 --> 00:10:57,569 Αυτό, 99 00:11:00,090 --> 00:11:05,790 αγαπητέ μου, είναι ο καπετάνιος Darien Lambert, ο αστυνόμο με άκουσες να μιλάω. 100 00:11:06,650 --> 00:11:11,430 Θέλω να τον διασκεδάσεις μέχρι να γίνει κάλεσε στο τηλέφωνο. 101 00:11:14,430 --> 00:11:16,190 Ο Τάκης θα κάνει τα υπόλοιπα. 102 00:11:23,440 --> 00:11:24,940 Αυτή τη φορά, είναι ο Crossley. 103 00:12:05,680 --> 00:12:08,360 Ξέρεις, καπετάνιε, ότι τα σαλιγκάρια τρώτε είστε ακόμα ζωντανοί; 104 00:12:09,740 --> 00:12:11,760 Ω, ευχαριστώ, Σέλμα. Το είχα πραγματικά ανάγκη. 105 00:12:18,620 --> 00:12:20,940 Το Blue Uni παρέχει σύντροφο. 106 00:12:26,820 --> 00:12:29,060 Είσαι εργαζόμενη κοπέλα; 107 00:12:29,540 --> 00:12:30,640 Όχι όπως ξέρεις. 108 00:12:31,420 --> 00:12:32,480 φιλοξενούμαι. 109 00:12:34,180 --> 00:12:35,180 Toshito. 110 00:12:36,590 --> 00:12:37,590 Είναι στο Lambert. 111 00:12:38,150 --> 00:12:39,150 Ίσως θα θέλατε να χορέψετε; 112 00:13:07,820 --> 00:13:08,820 Όμορφη χορεύτρια. 113 00:13:09,320 --> 00:13:11,040 Σας ευχαριστώ. 114 00:13:12,000 --> 00:13:13,140 Συνέχισε να χαμογελάς. 115 00:13:14,200 --> 00:13:16,560 Πρέπει να φαίνεται σαν να φλερτάρουμε. 116 00:13:17,660 --> 00:13:18,660 Ζητώ συγγνώμη; 117 00:13:20,640 --> 00:13:23,420 Σε αναγνώρισαν, καπετάνιε Λάμπερτ. 118 00:13:25,160 --> 00:13:27,000 Λένε ότι θα έχετε μια κλήση. 119 00:13:27,880 --> 00:13:31,860 Και στον τηλεφωνικό θάλαμο, θα είσαι δολοφονήθηκε. 120 00:13:41,900 --> 00:13:42,900 Ξέρεις, είσαι πολύ όμορφη. 121 00:13:43,000 --> 00:13:44,000 Σας ευχαριστώ. 122 00:13:44,740 --> 00:13:47,540 Και φαίνεται σαν να είμαι περικυκλωμένος. 123 00:13:49,200 --> 00:13:50,200 Ναί. 124 00:13:50,800 --> 00:13:53,900 Και υπάρχει μια έξοδος στο δωμάτιο των γυναικών. 125 00:13:55,060 --> 00:13:57,440 Γιατί πάντα καταλήγω στο γυναικείο δουλειά; 126 00:13:58,220 --> 00:14:01,440 Τι; Τίποτα. Λοιπόν τι να κάνω τώρα; 127 00:14:01,840 --> 00:14:03,380 Η επόμενη κίνηση είναι δική μου. 128 00:14:03,860 --> 00:14:06,740 Πρέπει να φαίνεσαι σαν να έχω δυσαρεστηθεί εσύ. 129 00:14:11,300 --> 00:14:13,080 Είναι εντάξει. λυπάμαι πολύ. Είναι εντάξει. 130 00:14:15,540 --> 00:14:19,160 Είναι εντάξει. Ποιος σε προσέλαβε ως χορευτής; Αυτό είναι όλο. Καπετάνιε, γιατί να το κάνεις 131 00:14:19,160 --> 00:14:20,660 μια γυναίκα κινδυνεύει να σας προειδοποιήσει; 132 00:14:20,880 --> 00:14:21,940 Δεν ξέρω, Σέλμα. 133 00:14:22,300 --> 00:14:23,820 Έχετε ένα τηλεφώνημα, κύριε. 134 00:14:24,040 --> 00:14:25,620 Πού να το πάρω; Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ. 135 00:14:58,540 --> 00:14:59,540 Αυτό πήρα. 136 00:15:35,820 --> 00:15:36,820 Τι είναι αυτό; 137 00:17:44,929 --> 00:17:46,470 Καπετάνιος; Όχι τώρα, Σέλμα. 138 00:17:46,750 --> 00:17:49,810 Νομίζω ότι πρέπει να ξέρετε ότι μόλις ήμασταν στόχος ενός πυραύλου. 139 00:17:51,270 --> 00:17:52,370 Ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν. 140 00:17:52,910 --> 00:17:53,910 Αφήστε το σε μένα. 141 00:18:36,940 --> 00:18:38,020 με έχει απογοητεύσει ξανά. 142 00:18:40,180 --> 00:18:41,180 Πάρε το αυτοκίνητό μου. 143 00:18:42,880 --> 00:18:44,900 Πρέπει να φροντίσω το gaijin τον εαυτό μου. 144 00:18:48,660 --> 00:18:50,220 Μπορεί και να πας σπίτι. 145 00:19:21,900 --> 00:19:23,500 Καλώς ήρθες στην Ιαπωνία, Robert -san. 146 00:19:24,820 --> 00:19:27,020 Παρακαλώ, μην αγγίζετε το PPT σας. 147 00:19:28,540 --> 00:19:32,000 Εκεί ακριβώς που θα περίμενες να βρεις έναν αρουραίο τις αποβάθρες. 148 00:19:32,980 --> 00:19:35,100 Ξέρεις, δεν θα το συνηθίσω ποτέ αγανάκτηση, καπετάνιε. 149 00:19:35,820 --> 00:19:37,820 Είσαι εκνευρισμένος από το 2189. 150 00:19:38,320 --> 00:19:42,240 Ήταν η χρονιά που σκότωσες 17 αθώους ανθρώπους. Ούτε τσαντισμένος δεν έρχεται 151 00:19:42,240 --> 00:19:43,940 κλείσιμο. Θα μου γύριζες το στομάχι. 152 00:19:44,760 --> 00:19:47,800 Τρόποι Yakuza για να σκοτώσει κανείς τους εχθρούς του, όχι να τους προσβάλεις. 153 00:19:48,350 --> 00:19:54,110 Γιατί να με νοιάζουν οι παραδόσεις από ένα μάτσο μαστροπούς, εμπόρους ναρκωτικών και 154 00:19:54,110 --> 00:19:56,670 δολοφόνοι; Μην υποτιμάτε το δικό μας παραδόσεις, καπετάνιε. 155 00:19:57,450 --> 00:20:00,390 Ένας από αυτούς κάνει πιο δίκαιο αγώνα τιμητικό από μια εκτέλεση. 156 00:20:00,790 --> 00:20:01,950 Δίκαιος αγώνας; 157 00:20:02,430 --> 00:20:03,430 Όχι όπλα. 158 00:20:05,590 --> 00:20:08,290 Θέλω την ευχαρίστηση να σε σκοτώσω μαζί τα γυμνά μου χέρια. 159 00:20:08,530 --> 00:20:09,530 Δέχεσαι; 160 00:20:11,410 --> 00:20:13,650 Αυτό είναι απλώς μια συνέχεια του τελευταίου μας μονομαχία. 161 00:20:14,610 --> 00:20:16,010 Μια νύχτα στο Ginza. 162 00:20:16,290 --> 00:20:20,300 Αλλά... Προσπάθησε να μην ντροπιάζεις προγόνους αυτή τη φορά. 163 00:20:40,240 --> 00:20:44,060 Όταν δεν υπάρχουν μάρτυρες, η τιμή πάει στον νικητή. 164 00:21:12,780 --> 00:21:13,860 Γιάννη, πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ. 165 00:21:14,140 --> 00:21:16,900 Είσαι κάποιο είδος γκέισας ή φύλακα άγγελος. 166 00:21:17,620 --> 00:21:18,660 Ούτε. Είμαι μπάτσος. 167 00:22:12,240 --> 00:22:13,240 Αχ, 168 00:22:18,920 --> 00:22:19,920 ευχαριστώ καπετάνιε. 169 00:22:20,000 --> 00:22:21,260 Είναι καλό να βγεις από το κουτί. 170 00:22:24,680 --> 00:22:25,680 Που βρισκόμαστε; 171 00:22:25,880 --> 00:22:28,660 Ακούγεται σαν δρυοκολάπτες 300 λιβρών έχοντας έναν καβγά. 172 00:23:07,980 --> 00:23:08,980 Είναι αυτός ο πραγματικός εσύ; 173 00:23:09,040 --> 00:23:10,040 Το ελπίζω. 174 00:23:10,620 --> 00:23:12,620 Έπρεπε να είμαι ένα σωρό διαφορετικοί άνθρωποι τον τελευταίο καιρό. 175 00:23:14,060 --> 00:23:17,700 Νομίζω ότι θα μου λείψει το μπισκότο της τύχης προφορά. Ήταν κάπως γοητευτικό. 176 00:23:19,100 --> 00:23:23,160 Λοιπόν, το έχασα όταν πέρασα ένα χρόνο εκπαίδευση στο Quantico της Βιρτζίνια. 177 00:23:24,440 --> 00:23:25,580 Η Ακαδημία του FBI; 178 00:23:26,040 --> 00:23:28,540 Ναι. Ξέρεις, θα έπρεπε να είσαι όρθιος εδώ. 179 00:23:28,960 --> 00:23:30,340 Λοιπόν, έπρεπε να σηκωθώ για να σε ευχαριστήσω. 180 00:23:31,240 --> 00:23:32,240 Δεν ήταν τίποτα. 181 00:23:33,160 --> 00:23:34,160 Τίποτα; 182 00:23:34,420 --> 00:23:36,120 Κινδύνεψες τη ζωή σου για να με σώσεις. 183 00:23:37,169 --> 00:23:39,110 Λοιπόν, οι αστυνομικοί πρέπει να προσέχουν τον καθένα άλλο. 184 00:23:39,430 --> 00:23:40,510 Πάει με τη δουλειά. 185 00:23:42,850 --> 00:23:44,590 Εσύ είσαι αυτός που με έδεσες; 186 00:23:46,570 --> 00:23:49,530 Λοιπόν, δεν μπορούσα να σε πάω στο νοσοκομείο χωρίς να χαμηλώσω το κάλυμμά μου. 187 00:23:50,450 --> 00:23:53,690 Εξάλλου, ο Χιρόσι θα σε είχε βρει. Και δεν του αρέσεις ζωντανός. 188 00:23:54,490 --> 00:23:55,830 Πρέπει να μιλήσουμε για αυτόν. 189 00:23:58,490 --> 00:23:59,510 Τι είναι αυτό το μέρος; 190 00:24:00,490 --> 00:24:01,790 Ω, το dojo του πατέρα μου. 191 00:24:03,150 --> 00:24:05,790 Έχω δει την τεχνική σου kendo. Πρέπει να είσαι σπουδαίος δάσκαλος. 192 00:24:06,969 --> 00:24:07,969 Είναι σπουδαίος άνθρωπος. 193 00:24:09,450 --> 00:24:11,570 Πού αντιμετωπίσατε τον Χιρόσι πριν, τέλος πάντων; 194 00:24:12,290 --> 00:24:13,790 Κανείς μας δεν ξέρει από πού προέρχεται. 195 00:24:14,390 --> 00:24:16,030 Ας πούμε ότι τον ήξερα από παλιά ζωή. 196 00:24:16,410 --> 00:24:19,730 Αλλά αυτό που έχει σημασία είναι ο Χιρόσι σήμερα. Τώρα, πώς έγινε Oyabun; 197 00:24:21,230 --> 00:24:23,730 Έχει αυτή την παράξενη ικανότητα να προβλέπει το μέλλον. 198 00:24:24,170 --> 00:24:28,050 Δεν ξέρω πώς, αλλά τον κέρδισε πολύ σεβασμού, και σηκώθηκε γρήγορα. 199 00:24:28,850 --> 00:24:31,850 Ανέλαβε όταν το προηγούμενο Oyabun πέθανε μυστηριωδώς. 200 00:24:32,830 --> 00:24:35,190 Τότε με έστειλε να παρακολουθώ στα πράγματα. 201 00:24:36,159 --> 00:24:37,680 Ακούγεται σαν το M .O του Hiroshi. 202 00:24:38,320 --> 00:24:40,900 Τώρα σχεδιάζει να αναλάβει τον άλλον φυλές. 203 00:24:42,480 --> 00:24:43,720 Πώς το ήξερες αυτό; 204 00:24:44,320 --> 00:24:47,140 Μου πήρε μήνες για να πλησιάσω αρκετά για να το μάθεις. 205 00:24:47,400 --> 00:24:48,560 Ήταν πάντα το όνειρό του. 206 00:24:49,720 --> 00:24:50,920 Και μπορεί να το πετύχει. 207 00:24:51,780 --> 00:24:54,820 Θα γίνει συνάντηση των Ο Ταγματάρχης Oryabun θα ψηφίσει για τη Συνομοσπονδία. 208 00:24:55,600 --> 00:24:56,940 Λοιπόν, πρέπει να το σταματήσω. 209 00:24:57,280 --> 00:24:59,360 Α, πρώτα γιατρευτείς, μετά θα μιλήσουμε. 210 00:25:01,100 --> 00:25:02,540 Κοίτα, πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 211 00:25:03,900 --> 00:25:05,340 Όχι, όχι, όχι, δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω. 212 00:25:05,850 --> 00:25:07,230 Το εξώφυλλό μου είναι άθικτο, καπετάνιε. 213 00:25:08,370 --> 00:25:11,530 Δεν θα σε αφήσω να γυρίσεις πίσω. 214 00:25:12,050 --> 00:25:13,790 Και πώς θα με σταματήσεις; 215 00:25:14,050 --> 00:25:15,170 Είσαι τόσο αδύναμος όσο ένα γατάκι. 216 00:25:16,650 --> 00:25:17,650 Κοίτα, είναι η δουλειά μου. 217 00:25:18,590 --> 00:25:20,790 Τώρα, μπορείτε να το καταλάβετε, κ. 218 00:25:21,030 --> 00:25:22,030 Κύπελλο Gaijin; 219 00:25:24,390 --> 00:25:26,450 Απλά να προσέχεις. 220 00:25:27,110 --> 00:25:28,110 θα. 221 00:25:51,420 --> 00:25:52,840 Τα λέμε αργότερα, καπετάνιε. 222 00:25:53,700 --> 00:25:54,700 Ντάριεν. 223 00:25:55,260 --> 00:25:56,260 Ντάριεν. 224 00:26:00,620 --> 00:26:02,820 Είμαι ευγνώμων για την προστασία σας σπίτι. 225 00:26:03,460 --> 00:26:10,360 Ξέρεις, Ντάριεν, παλιά, Οι κόρες συνήθιζαν να υπακούουν 226 00:26:10,360 --> 00:26:11,360 πατέρες. 227 00:26:11,660 --> 00:26:14,440 Οι πατέρες δεν συνήθιζαν να τους διδάσκουν πολεμικές τέχνες κόρες. 228 00:26:15,260 --> 00:26:16,460 εχεις απολυτο δικιο. 229 00:26:16,940 --> 00:26:18,160 Φταίω εγώ. 230 00:26:18,600 --> 00:26:22,000 Της είπα ότι οι γυναίκες μπορούν να κάνουν τα πάντα για τους άνδρες μπορούσε να κάνει. 231 00:26:22,960 --> 00:26:29,200 Προσπάθησα όμως να διδάξω και παραδοσιακά αξίες. Αυτά τα μαθήματα ήταν λιγότερα 232 00:26:29,200 --> 00:26:32,240 επιτυχής. Ίσως δημιουργεί νέα παραδόσεις. 233 00:26:32,910 --> 00:26:36,030 Παραδόσεις που θα τιμηθούν ακόμα εκατοντάδες χρόνια από τώρα. 234 00:26:36,230 --> 00:26:38,650 Και επαναστάτησε εναντίον, χωρίς αμφιβολία. 235 00:26:39,290 --> 00:26:45,410 Μια μέρα, μια γυναίκα σαν την Toshi θα πολεμήσει για τα δικαιώματά τους να είναι νοικοκυρές. 236 00:26:48,510 --> 00:26:51,170 Είμαι ευγνώμων για την υποστήριξή σου, Σιζούκι -σαν. 237 00:26:51,890 --> 00:26:54,410 Η πίστη σας δεν θα ξεχαστεί. 238 00:27:14,640 --> 00:27:15,640 Ναι, τι είναι; 239 00:27:15,820 --> 00:27:17,420 Μακάρι να ήταν αλλιώς, Oya -bun. 240 00:27:17,800 --> 00:27:20,100 Κανείς όμως από τους πληροφοριοδότες μας δεν μπορεί να εντοπίσει το γκαϊτζίν. 241 00:27:20,700 --> 00:27:22,560 Έκανα πολύ υπομονή μαζί σου, Τάκη. 242 00:27:22,760 --> 00:27:26,160 Αυτή η υπομονή εξαντλείται. ξέρω εγώ σε απέτυχα, Oya -bun. 243 00:27:26,400 --> 00:27:28,780 Αλλά δεν φταίω εντελώς εγώ. 244 00:27:29,840 --> 00:27:30,840 Ποιος είναι αυτός; 245 00:27:31,020 --> 00:27:32,480 Κάποιος βοήθησε τον Λάμπερτ. 246 00:27:33,080 --> 00:27:34,220 Κάποιος μέσα στη φυλή μας. 247 00:27:37,000 --> 00:27:38,000 Ένας προδότης. 248 00:27:38,800 --> 00:27:39,800 Μπορείτε να το αποδείξετε; 249 00:27:40,140 --> 00:27:41,140 Ναί. 250 00:27:41,460 --> 00:27:42,640 Χρειάζομαι όμως λίγο χρόνο. 251 00:27:44,300 --> 00:27:46,320 Μια μέρα, θέλω αποτελέσματα. 252 00:27:47,420 --> 00:27:51,540 Αν με αποτύχεις αυτή τη φορά, δεν θα είναι τα δάχτυλά σου με τα οποία εξιλεώθηκες. 253 00:28:07,140 --> 00:28:09,960 Πολύ καλό. 254 00:28:10,200 --> 00:28:11,860 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιες κινήσεις. 255 00:28:24,400 --> 00:28:27,000 Παραμένεις σενσέι, Ακίρα -σαν. 256 00:28:31,140 --> 00:28:32,300 Τι συμβαίνει εδώ; 257 00:28:32,840 --> 00:28:34,380 Θα ανοίξεις την πληγή σου. 258 00:28:35,760 --> 00:28:36,760 Όχι έτσι. 259 00:28:37,880 --> 00:28:41,080 Ο Daryan -san έχει αξιοσημείωτες δυνάμεις θεραπεία. 260 00:28:41,940 --> 00:28:42,940 Τρέχει στην οικογένεια. 261 00:28:43,660 --> 00:28:47,300 Ανοησίες. Πάρτε το Oshiri σας στο ιατρείο τώρα. Πάω να την αλλάξω 262 00:28:47,300 --> 00:28:50,300 επίδεσμος. Θα την αφήσεις να μιλήσει εμένα έτσι; Την ξεπερνάω. 263 00:28:52,100 --> 00:28:53,520 Όχι εδώ δεν το κάνεις. 264 00:29:02,740 --> 00:29:05,580 Είσαι λοιπόν ακόμα αποφασισμένος να ανέβεις εναντίον του Χιρόσι; 265 00:29:06,180 --> 00:29:07,180 Απολύτως. 266 00:29:07,640 --> 00:29:09,380 Καταλαβαίνεις ότι μιλάς για αυτοκτονία. 267 00:29:10,040 --> 00:29:11,400 Είναι πάντα περικυκλωμένος από δολοφόνους. 268 00:29:13,560 --> 00:29:16,540 Θυμάστε τον θρύλο του Ο στρατός του φιδιού; 269 00:29:18,900 --> 00:29:23,120 Ο μεγάλος σαμουράι, Washo, έκοψε το το κεφάλι του φιδιού, έριξε τους στρατούς μέσα 270 00:29:23,120 --> 00:29:24,120 πλήρης σύγχυση. 271 00:29:24,600 --> 00:29:25,600 Ο Washo δραπέτευσε. 272 00:29:25,900 --> 00:29:26,900 Το ίδιο και εγώ. 273 00:29:27,420 --> 00:29:28,700 Αυτό δεν είναι παρά ένας μύθος. 274 00:29:30,980 --> 00:29:34,240 Πες μου πού να βρω τον Χιρόσι και θα το κάνω κάντε το αληθινό. 275 00:29:34,780 --> 00:29:36,100 Πίστεψέ με σε αυτό, Toshi. 276 00:29:40,200 --> 00:29:41,320 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος. 277 00:29:42,400 --> 00:29:44,740 Η συγκέντρωση έχει οριστεί για αύριο. 278 00:29:45,660 --> 00:29:46,660 Οπου; 279 00:29:47,180 --> 00:29:48,600 Θα παρέχονται ιδιωτικά δωμάτια. 280 00:29:49,040 --> 00:29:53,940 Αλλά λίγο πριν την ψηφοφορία, παράδοση υπαγορεύει ότι κάθε oibun διαλογίζεται για ένα 281 00:29:53,940 --> 00:29:55,140 ώρα. Τέλειος. 282 00:29:55,790 --> 00:29:59,550 Πηγαίνω στο δωμάτιο του Χιρόσι. Έχω μια ώρα να φύγει πριν καταλάβει κανείς ότι είναι 283 00:29:59,550 --> 00:30:00,570 λείπει. Εντάξει. 284 00:30:01,430 --> 00:30:03,390 Συναντήστε με στην αποβάθρα φόρτωσης και θα σας επιτρέψω εσύ μέσα. 285 00:30:03,670 --> 00:30:04,670 Πάρα πολύ ριψοκίνδυνο. 286 00:30:04,830 --> 00:30:06,570 Γιατί δεν μου λες που θα πάει να είναι; 287 00:30:07,850 --> 00:30:09,490 Δεν θα μάθω μέχρι να φτάσω εκεί. 288 00:30:09,730 --> 00:30:11,030 Δεν μπορείς να το κάνεις χωρίς εμένα. 289 00:30:11,730 --> 00:30:13,490 Μη μου πείτε λοιπόν πόσο επικίνδυνο είναι. 290 00:30:14,090 --> 00:30:16,770 Λοιπόν, δεν σε πειράζει αν ανησυχώ απλώς α μικρή, εσύ; 291 00:30:20,690 --> 00:30:21,810 Οι αστυνομικοί δεν έχουν την πολυτέλεια να ανησυχούν. 292 00:30:22,470 --> 00:30:23,530 Μπορούν αν τους νοιάζει. 293 00:31:32,210 --> 00:31:37,810 Κύριοι, ο καυγάς μεταξύ μας μόνο δείχνει τις διαφορές που έχουν 294 00:31:37,810 --> 00:31:38,810 μας κράτησε πίσω. 295 00:31:39,290 --> 00:31:46,010 Η πρόοδος απαιτεί να παραμερίσουμε αρχαίες διαφορές και να ενταχθούν κάτω 296 00:31:46,010 --> 00:31:47,230 μια ενιαία εντολή. 297 00:31:48,190 --> 00:31:52,390 Υπό αυτή την ιδιότητα, είμαι ταπεινά πρόθυμος σερβίρετε. 298 00:32:26,189 --> 00:32:27,189 Το κατάλαβες φίλε. 299 00:32:58,990 --> 00:32:59,990 Ακούσαμε τους πυροβολισμούς. 300 00:33:00,070 --> 00:33:01,070 Τι είναι αυτό; 301 00:33:01,490 --> 00:33:02,950 Λάμπερτ, δεν θα ξεφύγεις. 302 00:33:03,370 --> 00:33:05,090 Και έχω τον προδότη. 303 00:33:31,639 --> 00:33:35,080 Η μοίρα μας έδωσε μια εκτροπή. 304 00:33:36,100 --> 00:33:40,180 Κάτι κατάλληλο για το εγκαίνια της νέας μας συνομοσπονδίας. 305 00:33:42,060 --> 00:33:44,880 Τώρα θα τιμωρήσω έναν προδότη. 306 00:33:51,120 --> 00:33:55,640 Θα μπορούσα να σας συγχωρήσω οτιδήποτε άλλο παρά απιστία. 307 00:34:09,290 --> 00:34:10,290 είναι διπλός προδότης. 308 00:34:12,370 --> 00:34:18,270 Όχι μόνο πήγε στον εχθρό, αλλά είναι μια γυναίκα που την πρόδωσε 309 00:34:18,270 --> 00:34:19,270 κύριος. 310 00:34:29,130 --> 00:34:31,429 Τώρα, θα πεθάνει. 311 00:34:32,110 --> 00:34:36,590 Χρειάζεται ένας γενναίος άνθρωπος για να κόψει ένα ανυπεράσπιστη γυναίκα. 312 00:34:36,870 --> 00:34:38,090 Γυναίκα, σώπα. 313 00:34:39,120 --> 00:34:40,320 Και θα το κάνω γρήγορα. 314 00:34:40,620 --> 00:34:44,199 Θα τολμούσες να με απειλήσεις αν κρατούσα ένα σπαθί στα χέρια μου; 315 00:34:44,739 --> 00:34:46,280 Μια πρόκληση από μια γυναίκα. 316 00:34:48,040 --> 00:34:49,040 Γελοίος. 317 00:34:49,699 --> 00:34:56,480 Τότε ας σημειώσει κάθε άντρας ότι το ο πανίσχυρος Χιρόσι φοβάται 318 00:34:56,480 --> 00:34:58,160 μιας γυναίκας. 319 00:35:02,560 --> 00:35:03,700 Φέρτε της ένα σπαθί. 320 00:35:40,160 --> 00:35:42,540 Ναι, αυτή τη φορά έκανα μια συμφωνία. 321 00:36:27,210 --> 00:36:28,630 Σκότωσε το Gaijin. Πυροβολήστε τον. 322 00:36:29,250 --> 00:36:32,250 Ο Bushido μου δίνει το δικαίωμα στην τιμή του ατομική μάχη. 323 00:36:32,530 --> 00:36:34,050 Δεν είσαι ένας από εμάς. 324 00:36:34,570 --> 00:36:36,110 Η πρόκληση σας δεν σημαίνει τίποτα. 325 00:37:10,890 --> 00:37:12,110 Αυτή τη φορά είμαστε και οι δύο οπλισμένοι. 326 00:37:13,850 --> 00:37:14,850 Θα πεθάνουμε. 327 00:37:15,830 --> 00:37:16,830 Εξαιρετικά. 328 00:37:23,770 --> 00:37:25,130 Γίνεσαι ατημέλητος, Χιρόσι. 329 00:37:25,590 --> 00:37:27,910 Δεν θα έπεφτε σε αυτό το προσποιητικό όταν πολεμούσαμε στο Ναγκίρι. 330 00:37:28,250 --> 00:37:31,030 Κάποιος έπρεπε να σου διδάξει την αλαζονεία παρεμβαίνει στη συγκέντρωση. 331 00:37:31,730 --> 00:37:33,490 Αυτό είναι για τη χρονιά που πέρασα στη φυλακή. 332 00:38:02,090 --> 00:38:05,470 Δεν έχω γεννηθεί ακόμα. Δεν θα γεννηθώ έως 21, 15, 11. 333 00:38:36,270 --> 00:38:37,270 Είναι ο χειρότερος εχθρός σου. 334 00:38:41,210 --> 00:38:42,430 Άκουσέ με, Yakuza. 335 00:38:44,090 --> 00:38:49,210 Αυτός ο άνθρωπος διεκδίκησε την εξουσία του μέλλοντος από εξαλείφοντας τον κίνδυνο από όλα σας 336 00:38:49,210 --> 00:38:50,210 προσπάθειες. 337 00:38:50,350 --> 00:38:53,810 Αλλά χωρίς κίνδυνο, δεν υπάρχει ανάγκη θάρρος. 338 00:38:54,310 --> 00:38:56,910 Καμία τιμή στη νίκη. 339 00:38:57,610 --> 00:39:02,750 Θα ήσουν επιχειρηματίας, όχι σαμουράι, αν αποδεχόσουν τον ζυγό του Χιρόσι. 340 00:39:04,040 --> 00:39:06,300 Οι πρόγονοί σας στον ουρανό θα είχαν κλάψει για σένα. 341 00:39:07,540 --> 00:39:11,180 Έχω ακόμη μεγαλύτερη δύναμη από το μέλλον, αλλά δεν θέλω να σας οδηγήσω. 342 00:39:12,320 --> 00:39:15,860 Και θα με πιστέψεις αν σου δείξω αυτή η δύναμη; 343 00:39:17,900 --> 00:39:21,060 Παρακολουθήστε με τώρα καθώς τιμώ τους προγόνους σας. 344 00:39:48,160 --> 00:39:49,840 τώρα θα φύγω. 345 00:39:53,260 --> 00:39:56,900 Ας μην με εμποδίσει κανένας άνθρωπος που αγαπά τον Bushido. 346 00:40:57,580 --> 00:41:00,620 Λυπάμαι που πρέπει να φύγω. 347 00:41:03,060 --> 00:41:04,060 Γεια, είμαι... 348 00:41:04,200 --> 00:41:05,900 Όχι η Μαντάμ Μπάτερφλάι, ξέρεις. 349 00:41:06,360 --> 00:41:07,480 Είμαι αρκετά σκληρός. 350 00:41:08,540 --> 00:41:09,540 Σκληρός; 351 00:41:10,760 --> 00:41:13,840 Είσαι η πιο δυνατή και γενναία γυναίκα Έχω γνωρίσει ποτέ. 352 00:41:29,040 --> 00:41:30,100 Πάρε με. 353 00:42:00,509 --> 00:42:03,190 Περάστε κάποια στιγμή αν είστε μέσα γειτονιά. 354 00:42:04,110 --> 00:42:05,370 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 355 00:43:07,210 --> 00:43:12,390 Το Time Tracks είναι μια παραγωγή του Gary Nardino σε συνεργασία με την Warner Brothers 356 00:43:12,390 --> 00:43:13,390 Τηλεόραση.